以弗所書 3:8 - 王元德《新式標點新約全書》

⁸ 我在眾聖徒中雖在最小的以下，然而祂還賜我這恩惠，叫我把基督不可測度的豐厚，傳給外邦人；

更多版本

當代譯本

⁸ 我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

新譯本

⁸ 我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

中文標準譯本

⁸ 我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

新標點和合本 神版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:8 交叉參考

路加福音 14:22

僕人說，主阿，你所吩咐的已經辦了，還有空座。

約翰福音 1:16

從祂的豐滿裏，我們都領受了，並且恩上加恩。

使徒行傳 5:41

所以他們離了公會，心裏歡喜，算是配為這名受辱。

使徒行傳 9:15

主對亞拏尼亞說，你只管去：他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王並以色列人面前，宣揚我的名：

羅馬書 11:33

深哉，上帝豐富的智慧和知識！祂的審判，何其難測；祂的道路，何其難尋，

羅馬書 12:10

愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓；

羅馬書 2:4

還是你藐視上帝豐富的恩慈，寬容，忍耐，不曉得祂的恩慈是領你悔改的呢？

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，是本乎上帝，上帝又使祂成為我們的智慧，公義，聖潔，救贖：

哥林多前書 15:9

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。

哥林多前書 2:9

如經上所記， 上帝為愛祂的人所豫備的， 是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見， 人心也未曾想到。

加拉太書 1:16

既然樂意將他兒子昭示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中；我就沒有與血肉的人商量：

加拉太書 2:8

那感動彼得，叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

以弗所書 2:7

要將祂極豐富的恩典，就是祂為基督耶穌向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看：

以弗所書 3:1

因此，我保羅為你們外邦人，作了基督耶穌的囚犯，替你們祈禱。

以弗所書 3:16

祂必按着豐盛的榮耀，藉着聖靈，使你們的元人，力量剛強；

以弗所書 3:19

並知道基督的愛是過於人所能測度的，你們就可以被上帝的豐盈充滿了。

以弗所書 3:2

諒必你們曾聽見上帝為你們的緣故，賜恩給我這職分；

腓立比書 2:3

凡事不可結黨，不可貪圖虛榮，只要存心謙卑，各人看別人比自己強；

腓立比書 4:19

我的上帝必照祂榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

歌羅西書 1:27

上帝願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了榮耀的盼望：

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆的，逼迫的，殘害的：然而我還蒙了憐憫，因我是在無知不信的時候作的；

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世，為要拯救罪人；這話是可信的，是十分可佩服的；我在罪人當中，乃是個罪魁。

提摩太前書 2:7

我為此奉派，作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道，我說的是真話，並不撒謊。

提摩太後書 1:11

我為這福音奉派作傳道的，作使徒；作師傅。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥點眼，叫你能看見。