馬太福音 21:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 耶穌就離開他們、出城到伯大尼、在那裏住宿、○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然後，祂便離開他們，出城前往伯大尼，在那裡住宿。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 他離開他們，去了伯大尼，在那裏過夜。

新譯本

¹⁷ 於是離開他們，出了城，來到伯大尼，在那裡過了一夜。

中文標準譯本

¹⁷ 然後，耶穌離開他們，出城到伯大尼去，在那裡過夜。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裏住宿。

新標點和合本 神版

¹⁷ 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裏住宿。

馬太福音 21:17 交叉參考

馬太福音 16:4

姦惡的世代、求看異跡、除先知約拿的異跡以外、必不將異跡、給他們看、耶穌就離他們去了、○

馬太福音 26:6

耶穌在伯大尼、癩子西門的家裏、

馬可福音 11:1

耶穌和門徒將近耶路撒冷、到了靠橄欖山的伯法其   伯大尼、耶穌就遣兩個門徒、說、

馬可福音 11:11

耶穌到了耶路撒冷、走進殿裏、週圍觀看殿中各物、時候已經晚了、就和十二門徒出來、往伯大尼去、○

馬可福音 11:19

到了晚上、耶穌出城、

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼、癩子西門的家裏、坐席的時候、有一個婦人、拿着玉瓶、內盛極真極貴的哪噠香膏、前來、破那玉瓶、將膏澆在耶穌頭上、

馬可福音 3:7

耶穌和門徒離那地方、往海邊去、這時候、有許多人從加利利跟隨他、

路加福音 10:38

他們行路的時候、耶穌進了一個鄉村、有一個婦人、名叫馬大、迎接耶穌到家裏、

路加福音 19:29

到靠橄欖山的伯法其   伯大尼、就差遣兩個門徒、

路加福音 24:50

耶穌帶領他們到伯大尼、舉手為他們祝福、

約翰福音 11:1

有一個患病的人、名叫拉撒路、住在伯大尼、就是馬大   馬利亞姊妹所住的村子、

約翰福音 11:18

伯大尼近耶路撒冷、相去約有六里路、