彼得後書 1:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 所以兄弟們、應當更加殷勤、使你們所蒙的召、所蒙的選、堅固不移、你們若行這一切的事、就永不至於跌倒、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。你們這樣做，就絕不會失足犯罪，

新譯本

¹⁰ 所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

中文標準譯本

¹⁰ 所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

和合本修訂版

¹⁰ 所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

彼得後書 1:10 交叉參考

馬太福音 22:14

因為被召的人多、見選的人少、○

羅馬書 11:29

因為上帝或賜恩、或召人、都是沒有後悔的、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

希伯來書 6:11

我願你們各人都顯出這樣的殷勤、就可以至終有確實的指望、

希伯來書 6:19

我們有這指望、好像心裏有鐵錨、進入幔內、安固不移、

雅各書 2:10

人若遵守全律法、只犯了一誡、就與犯了眾誡無異、

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○

彼得前書 1:5

我們藉着信、蒙上帝大力保守、能得末世必要顯現的拯救、

彼得後書 1:3

上帝用他的榮耀和大德宣召我們、使我們深知他、就施展神能、賜給我們關乎永生、關乎敬虔的各樣恩典、

彼得後書 1:5

因此、你們也當凡事殷勤、既有了信、又當有德行、既有了德行、又當有知識、

彼得後書 3:14

親愛的朋友們、你們既盼望這事、就應當殷勤、使自己沒有瑕疵、無可指摘、得以安然見主、

彼得後書 3:17

親愛的朋友們、你們既預先曉得這些事、就當謹慎、恐怕你們被惡人的謬誤迷惑、失去你們堅固的心、

猶大書 1:24

獨一有智慧的上帝、我們的救主、能保守你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、願榮光、威嚴、大能、大權、因我主耶穌基督、都歸給他、從今以後、至於世世、亞門、

啟示錄 22:14

守上帝誡的、是有福的、因為他必得生命樹的果子、也必得從門進城、