彼得後書 1:11 - 楊格非官話《新約全書》

¹¹ 這樣、你們就必充充足足的蒙恩、得進我主、救主耶穌基督永遠的國、○

更多版本

當代譯本

¹¹ 進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開。

新譯本

¹¹ 這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

中文標準譯本

¹¹ 而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

和合本修訂版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國度。

彼得後書 1:11 交叉參考

馬太福音 25:34

王對在右邊的說、你們被我父寵愛的、可以進前、得創世以來、為你們所預備的國、

約翰福音 10:10

賊來、無非要偷竊、要殺害、要滅絕、我來、是要使羊得生命、並且得豐盛、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝的仁慈包容恆忍的豐盛、不知道上帝的仁慈、是領你悔改的麼、

哥林多前書 15:24

又後末期到了、基督既毀滅一切執政的、掌權的、有能的、就把國交與父上帝、

哥林多後書 5:1

我們曉得我們在地上的幕屋、若毀壞了、必得着上帝所造、不是人手所造、永遠在天上的屋子、

以弗所書 3:20

上帝用大力感動我們、又按此力、能為我們成就一切、超乎我們所求所想的、

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上的富人、不要心高、不要靠無定的財、只靠永生上帝、就是厚賜百物、使我們眾人享受的上帝、

提摩太後書 4:18

主也必救我脫離諸般惡事、又必保佑我得進他的天國、願榮光歸給他、至於世世、亞門、○

提摩太後書 4:8

從今以後、有義人當得的冠冕、為我預備、到那日子、按公義審判的主、必賜給我、不但賜給我、也賜給凡羨慕主顯現的人、○

希伯來書 6:17

上帝要使那將來得所應許的福氣的人、確實知道他的旨意永不改變、所以起誓證實他的話、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、

彼得後書 1:5

因此、你們也當凡事殷勤、既有了信、又當有德行、既有了德行、又當有知識、

彼得後書 2:20

他們既因深知主、救主耶穌基督、得脫離世上的污穢、後來又被這污穢纏擾制服、他們的後患、就比從前更大了、

彼得後書 3:18

你們應當求深知我主、救主耶穌基督、多得他所賜的恩、願榮光歸給他、從現今直到永世、亞門、

啟示錄 3:21

凡得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般、

啟示錄 5:10

又使我們在我上帝面前為王、為祭司、我們在地上必掌王的權柄、