雅各書 2:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 你們若履行聖經上那至尊的法律：「愛人如己」，你們便作的對。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們如果能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就對了。

新譯本

⁸ 你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

中文標準譯本

⁸ 不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

新標點和合本 神版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

雅各書 2:8 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條和第一條是相似的，就是你應該愛人，如同愛你自己一樣。

馬太福音 25:21

他的主人對他說：『好的、有信用的工友因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多的事，你進來參加你主人的喜筵吧』！

馬太福音 25:23

他的主人對他說：『好的，有信用的工友啊！因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多事，你進來，參加你主人的喜筵吧』！

馬太福音 7:12

所以，凡是你們願意別人為你們作的，你們也怎樣為別人作吧！這就是法律和先知的總綱」。

羅馬書 13:10

有愛德的不害近人，所以愛德是法律的完成。

加拉太書 5:14

全部法律都包括在「愛人如己」一句話內。

加拉太書 6:2

你們要彼此擔起你們的重擔，這樣就滿全了基督的法律。

腓立比書 4:14

不過你們救濟了我的貧困，辦的也很對。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於相親相愛，我們不用多寫，因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛；

雅各書 1:25

可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人，不作健忘的聽者，立卻作實際的履行者，要在履行法律上獲得幸福。

雅各書 2:12

言語和行為都要聖潔，因為賞賜人自由的法律要審判你們。

雅各書 2:19

你不是信惟一的天主嗎？你對，魔鬼也信，嚇的害怕。

雅各書 4:11

弟兄們，不要說別人的短處，譭謗和批評弟兄們的人，就是譭謗和批評法律。你若批評法律，便是不遵守法律，你審判法律。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。