羅馬書 2:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 其實，所謂真正的猶太人，並不是表面上作猶太人的人。所謂真正的割損禮，也不是表現在身體上的割損禮。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因為徒具外表的猶太人不是真正的猶太人，身體上的割禮也不是真正的割禮。

新譯本

²⁸ 因為表面上作猶太人的並不是猶太人，在肉身上表面的割禮也不是割禮。

中文標準譯本

²⁸ 其實外表上做猶太人的，並不是猶太人；外表上、肉身上的割禮，也不是割禮。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。

新標點和合本 神版

²⁸ 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。

羅馬書 2:28 交叉參考

馬太福音 3:9

並且不要心裏說：我們有亞巴郎為祖先；因為我告訴你們，天主能從這些石頭中，給亞巴郎生出子孫來。

約翰福音 1:47

耶穌看那達乃爾向着祂走來，就評論他說：「你看！這才是一個純正的以色列人，心裏沒有絲毫的詭詐」！

羅馬書 2:17

可是你這猶太人，你以法律為依恃，以天主為榮耀！

加拉太書 6:15

受割損或不受割損都不算什麼，唯一有關係的就是去作新人。

以弗所書 2:11

因此你們諸位生來的外邦人，在自己身上帶着人手造成的割損記號的人稱呼你們為未受割損者；

彼得前書 3:21

現在我們也藉着新型的方舟，就是聖洗，得到救恩；聖洗不是洗淨我們身體的污穢，卻使我們藉着耶穌   基督的復活向天主求良心的清潔。

啟示錄 2:9

『我知道你的患難，知道你即便富足依然覺得貧困，知道那些自稱為猶太人說譭謗你的話；他們並不是猶太人，卻是撒殫一會的人。