約翰福音 7:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 猶太人奇異的很，有人說：「這個人沒有上過學祂怎樣會明白聖經呢」？

更多版本

當代譯本

¹⁵ 猶太人感到驚奇，說：「這個人沒上過學，怎麼懂得這麼多呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 猶太人大為驚訝，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會通曉經書呢？」

新譯本

¹⁵ 猶太人就希奇，說：“這個人沒有學過，怎會通曉經書呢？”

中文標準譯本

¹⁵ 那些猶太人感到驚奇，說：「這個人沒學過，怎麼懂得經文呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 猶太人就希奇，說：「這個人沒有學過，怎麼明白書呢？」

約翰福音 7:15 交叉參考

馬太福音 13:54

祂不是那木匠的兒子嗎？祂母親不是叫瑪利亞，祂的弟兄不是叫雅各伯，若塞，西滿，猶太嗎？

馬太福音 22:22

他們聽見耶穌的應對很驚奇，就離開祂自己退去了。

馬太福音 22:33

眾人聽見了，就驚奇祂的教訓。

路加福音 2:47

凡是聽見祂的人，都驚奇祂的聰明和應對。

路加福音 4:22

大家都贊成，羨慕祂所說的文雅的言詞，就說：「祂不是若瑟的兒子嗎」？

約翰福音 1:19

耶路撒冷的猶太人差遣司祭和輔祭到若翰那裏去問他：「你是誰」？

約翰福音 7:11

在過節的時候，猶太人果然找耶穌說：「祂在哪裏呢」？

約翰福音 7:13

可是因為他們都怕猶太人的主腦，雖也不敢公然發表意見。

約翰福音 7:46

法警回答說：「從來沒有人說話，像這個人那樣動聽」。

使徒行傳 26:24

保祿正在這樣分辯，斐斯督大聲說：「保祿，你瘋了吧！你的大才學混亂了你的靈智」。

使徒行傳 4:13

他們看見伯多祿和若望如此堅決，知道二人本來是不識字的漁夫，都很奇異；他們也知道伯多祿和若望作過耶穌的同伴，