3 不貪酒、不打架、卻溫和良善;不爭訟、不貪財;
3 待人溫和,不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財,
3 不好酒,不打人,只要溫和,與人無爭,不貪財,
3 不酗酒、不好鬥;反要謙和,不爭吵、不貪財,
3 不因酒滋事,不打人,只要溫和,不爭競,不貪財;
對他們說:「在經上記載着:我的房屋,要稱為祈禱的房屋,你們卻把它作成了賊窩」。
我未曾貪圖過任何人的金銀衣物。
因為這等人不事奉我等主基督,卻事奉他們的口腹,他們用甘言媚語煽惑正直人的心。
不要喝醉酒,因為醉酒是淫亂的因由,卻要充滿聖神。
弟兄們,我們求你們警戒懶惰的人,提醒膽小的人,援助軟弱的人,對一切人都忍耐。
作理事的也要如此,必須穩重,不一口兩舌,不飲過量的酒,不貪不義的財;
那時的人必要自私、貪財、自尊、自傲、譭謗、不孝、忘恩、不潔,
他們由於貪污的緣故,將不許講的講給人聽,擾亂人的全家,應該駁斥他們。
其實,監牧是天主的理事,應該是正人君子;他不許自傲、暴躁、愛喝酒、愛打人、貪污,
老年婦女應該端正、不說讒言、不愛喝酒,用善道教訓青年婦女,
不說長道短,避免爭鬥,總要節制自己,溫和地對待一切人。
絲毫不要貪污;要以所有的為滿足,因為天主親自說過:「我必定不扔下你,必定不拋棄你」。
你們中間的爭戰鬥毆,是從哪裏來的呢?—不就是從你們肢體中戰鬥的私慾來的嗎!
你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群,照管牠們,不出於勉強,而甘願用由天主來的熱情。
他們充滿貪心,要用愚弄人的言詞,在你們身上取利;可是,他們早已定了自己的罪,早已自投於滅亡中。
他們是有禍的!他們走入了加音的路;為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑;他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。
我、你們的弟兄若望,藉着耶穌同情於你們的悲哀,分享你們的王權和忍耐,有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證,便將我囚在巴莫島。