彼得後書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

更多版本

當代譯本

² 叫你們記得從前聖先知們說的預言，以及我們的主和救主藉使徒傳給你們的誡命。

新譯本

² 叫你們記起聖先知說過的話，和主救主藉著使徒傳給你們的誡命。

中文標準譯本

² 要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。

新標點和合本 上帝版

² 叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

新標點和合本 神版

² 叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

彼得後書 3:2 交叉參考

路加福音 1:70

正如祂從古以來，藉着眾聖賢的口所預言的。

路加福音 24:27

祂就從梅瑟起，把先知們的預言，一一提出來，凡在聖經上關於祂的一切，都給他們解釋明白。

路加福音 24:44

祂對他們說：「從前我和你們在一起的時候，我給你們說過：凡是在梅瑟的法律，先知們的預言和聖詠上論我所記載的，都應該應驗；現在都實際應驗了」。

使徒行傳 10:43

眾先知藉天主的權柄所預言的，凡是信祂的，要因祂的名蒙受罪赦的那人也是祂」。

使徒行傳 28:23

他們便定規了一個日期。在那日期有許多人到他的寓所來見他。保祿從早到晚，向他們講論天主的國，舉出許多證據，努力引用梅瑟的法律和先知們的話，勸化他們信奉耶穌。

使徒行傳 3:18

天主卻如此應驗了祂藉着眾先知所預言的自己的基督必須受苦的話。

使徒行傳 3:21

但是祂應該暫時地存留在天上，直到天主藉着祂神聖先知的口所預言的全世界的復興時為止。

加拉太書 6:2

你們要彼此擔起你們的重擔，這樣就滿全了基督的法律。

以弗所書 2:20

你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督   耶穌親自作角石。

以弗所書 3:5

在前代天主並沒有洩露它，聖神現在才洩露給諸聖宗徒和先知。

提摩太前書 6:14

要毫不玷污無可指責地遵守這些誡命，直到我們主耶穌   基督又出現在世上。

彼得後書 2:21

他們認識了正路，竟背棄了它，遠不如根本不認識正路，為他們更好。他們遠離了傳給他們的神聖誡命。

彼得後書 3:15

要信，我們的主容忍你們是為你們的福利，正如同我們親愛的弟兄保祿，依照天主所賜給他的智慧，給你們所寫的。

彼得後書 3:16

在他的一切信上，都討論這些事，他的話有時難以瞭解，無知識而又輕佻的人，就加以強解，如同對於其他經書一樣，而自取滅亡。

約翰一書 4:6

我們是屬於天主的；認識天主的人聽從我們，不屬於天主的人，卻不聽從我們，這樣我們可以分出真理的神與錯誤的神。

猶大書 1:17

親愛的，你們應該紀念我們主耶穌   基督的宗徒早先說的話。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。