彼得後書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 親愛的，我現在給你們寫第二封信。這兩封信都是為了提醒你們時常地紀念，

更多版本

當代譯本

¹ 親愛的弟兄姊妹，我現在寫給你們的是第二封信。這兩封信都是為了提醒你們，激勵你們保持真誠的心，

新譯本

¹ 親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信中，我都用提醒的話來激發你們真誠的心，

中文標準譯本

¹ 各位蒙愛的人哪，這已經是我寫給你們的第二封信。在這兩封信中，我都用提醒的話來激發你們純潔的意念，

新標點和合本 上帝版

¹ 親愛的弟兄啊，我現在寫給你們的是第二封信。這兩封都是提醒你們，激發你們誠實的心，

新標點和合本 神版

¹ 親愛的弟兄啊，我現在寫給你們的是第二封信。這兩封都是提醒你們，激發你們誠實的心，

彼得後書 3:1 交叉參考

馬太福音 5:8

心靈潔淨的人是有福的，因為他們將見天主。

哥林多後書 13:2

我早已向早先的罪人和其他人說過，現在離你們遠、如同在上次見你們的時候，又說：我再去一定要不客氣；

提摩太前書 5:22

總不要草率地給人行覆手禮，免得在別人犯的罪上有你的份子。要自己嚴守貞潔。

提摩太後書 1:6

因此我提醒你要將天主藉我的覆手禮所賞給你的恩寵再燃起來。

希伯來書 6:9

極可愛的眾弟兄！我的話即便如此嚴厲，我卻依然不信你們是那樣惡劣，依然希望你們得到救恩。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 2:11

可愛的，你們在世上不過是客人和路行人。我勸你們禁絕與靈魂作戰的情慾。

彼得後書 3:14

親愛的，你們希望這些事實，便要勉力脫離種種玷污和罪惡，平安地等待主的再來。

彼得後書 3:17

親愛的，現在你們知道了，便要謹慎預防，免得你們受這些無知份子所勾引，失去了自己堅固的信念。

彼得後書 3:8

親愛的，有一件事你們不可不知道，就是在主的眼中，一日如同千年，千年如同一日。

猶大書 1:5

你們雖然已經認識下列的事實，還請你們允許我再提一次：主拯救了祂的民族脫離埃及地，隨後使那些不願意信任祂的，都歸於滅亡。