彼得前書 2:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 你們信主的人，可以以這話為榮；可是對於不信者，「建築者所拋棄的石頭，變成了屋角的首石，

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，這石頭對你們信的人而言，是寶貴的；但對那些不信的人而言，卻是： 「工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。」

新譯本

⁷ 所以這石頭，對你們信的人是寶貴的，但對那不信的人，卻是 “建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。”

中文標準譯本

⁷ 這樣，對你們信的人來說，他是尊貴的；但是對那些不信的人來說，卻是 「工匠所棄絕的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

新標點和合本 神版

⁷ 所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

彼得前書 2:7 交叉參考

馬太福音 21:42

耶穌對他們說：「你們在經上沒有念過嗎？『修蓋房屋的匠人所棄捨的石頭，變成了房角的首石，這是由主所辦的，在我們眼中又是希奇的』。

路加福音 2:32

作外邦人的光亮，和您的民族以色列光榮的恩典」。

路加福音 2:34

西默盎給他們祝福，並對祂的母親瑪利亞說「祂要使許多以色列人喪亡，許多人復活起來，又作受人反對的目標—

路加福音 20:17

可是祂定目注視他們說：「若沒有，聖經這句話就有什麼意思呢：『建築者所棄捨的石頭，反成了屋角的首石』？

約翰福音 4:42

他們對婦人說：「現在我們信祂，不再是憑妳的話，我們親自聽見了祂的教訓，知道祂實在是救世主」。

使徒行傳 26:19

「亞格力巴王啊，我聽見了這些話，便不得不服從從天上異象得來的話。

羅馬書 10:21

他又對以色列人說：「我終日伸手招呼那群不信我而逆叛的百姓」。

羅馬書 15:31

脫免猶太不信者的手，並使我帶到耶路撒冷的捐款得蒙眾聖徒的欣納。

哥林多後書 2:16

對於死亡的人，我們成了使他們死亡的味；對於生活的人，成了使他們生活的味。可是，誰肯配做這樣的職務呢？

歌羅西書 2:10

你們也得以在祂身上充滿天主性，因為祂是一切權勢和德能的首。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

希伯來書 11:31

妓女辣哈因為信了，優厚地接待了以色列人的密探，便沒有和叛逆者一齊處極刑。

希伯來書 4:11

我們都要努力趕快進入這種安息，誰也不許立叛逆的惡表。

彼得前書 1:8

這位耶穌，你們即便沒有見過祂，依然愛祂，即便現在還見不着祂，依然信祂，並由於祂的緣故，感覺到一種說不出來的、充滿榮光的大喜樂。

彼得前書 2:4

應該靠近祂，祂是由人所拋棄的，而是由天主所揀選所重視的活石。

彼得前書 2:8

絆腳石和陷人石」。絆倒的就是不信道的人，他們早已有了這種命運。