帖撒羅尼迦前書 5:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 要謹慎注意使誰都不以惡還惡，卻要時常以善為目的，無論在弟兄和他人身上。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要小心，誰都不可冤冤相報，總要彼此善待，也要善待眾人。

新譯本

¹⁵ 你們要注意，不管是誰都不要以惡報惡，卻要在彼此相處和對待眾人這方面，常常追求良善。

中文標準譯本

¹⁵ 你們要注意，誰都不要以惡報惡；相反，無論是彼此之間，還是對待眾人，總要追求美善。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

帖撒羅尼迦前書 5:15 交叉參考

馬太福音 5:39

我卻告訴你們：不要抵抗惡人，如果有人打你的右臉，把左臉也轉過來給他打；

路加福音 6:35

反之，你們要愛慕你們的仇人，善待人，借給人錢，也別希望人償還你們，這樣才要得到豐富的酬報，做至上者的子女；祂對於忘恩負義的人依然寛宏大量。

使徒行傳 16:28

保祿卻高聲說：「不要害死自己，我們都在這裏」！

羅馬書 12:9

你們的愛德不可虛偽。對於罪惡要厭惡，對於善事要愛慕，

羅馬書 14:19

所以我們應該尋求能產生和平的事，彼此立善表。

哥林多前書 14:1

所以，你們要常祈求仁愛。也可以希求神恩，尤其是說感動人心的話。

哥林多前書 16:10

如果第茂德到了你們那裏，你們要設法使他在你們中間無所懼怕，因為他如同我一樣，從事於主的工作。

哥林多前書 6:7

彼此爭訟已經有罪。遠不如忍受冤屈！遠不如讓人拿你們的財物！

加拉太書 6:10

所以，在我們還有機會的時候，要對一切人行善，尤其是對於我們信主的弟兄。

以弗所書 5:15

要謹慎你們的行為，不要瘋狂似地，卻有意識似地處世為人。

以弗所書 5:33

所以，你們都要愛妻子如同愛自己一樣，妻子要尊重丈夫。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸告你們、提醒你們、切求你們使你們配做天主的教民，祂召來你們加入祂的王國，分享祂的榮耀。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要查驗一切，僅保留善良的。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 2:24

事奉天主的人絕不許爭論，反之，他應該對一切人溫和，尤其是在講道和應酬人的時候。

提多書 3:2

不說長道短，避免爭鬥，總要節制自己，溫和地對待一切人。

希伯來書 12:14

你們要努力與大眾和睦，獲得聖潔；除非是聖潔的人，才能見天主。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 2:17

你們應該尊重一切人，愛慕弟兄，敬畏天主，恭敬君王。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以罵還罵，而要向人祝福，因為你們蒙召以享受幸福為產業。

約翰三書 1:11

親愛的，效法善表吧，不要效法惡表。行善的是天主的人；作惡的從來沒有見過天主。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。

啟示錄 22:9

他卻對我說：「不要崇拜我，因為我不過是僕人，如同你、你的弟兄眾先知和保守這書上預言的人一樣。欽崇天主吧」！