希伯來書 7:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 這樣看來，法律僅僅立了軟弱的人作司祭，但是，在法律以後的誓言，賞賜了我們天主子，永世無窮地作完美的司祭。

更多版本

當代譯本

²⁸ 根據律法所立的大祭司都有人的軟弱，但律法之後憑誓言所立的大祭司聖子永遠純全。

新譯本

²⁸ 律法所立的大祭司，都是軟弱的人；可是在律法以後，用誓言所立的兒子，卻是成為完全直到永遠的。

中文標準譯本

²⁸ 律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 律法本是立軟弱的人為大祭司；但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

新標點和合本 神版

²⁸ 律法本是立軟弱的人為大祭司；但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

希伯來書 7:28 交叉參考

路加福音 13:32

祂對他們說：「你們去告訴這個狐狸說：『我今日明日驅魔治病，第三天就成功了。

約翰福音 19:30

耶穌飲了一點醋，就說：「都完成了」！便垂下頭，斷了氣。

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。

希伯來書 2:10

凡是受造的，都是以天主聖父為最終目的，並藉着祂全能的手創造的。祂既然願意使無數的子女獲得光榮，便極適宜地將指導他們得着救恩的首領，藉着痛苦領到最美滿的成全。

希伯來書 2:17

所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。

希伯來書 3:1

所以，諸位聖潔的弟兄！你們既然領到天上的召命，要注意考慮我們所信任的欽差和司祭耶穌。

希伯來書 3:6

基督卻以子的名義盡忠，管理天主的全部宮殿。天主的宮殿，就是我們人，只要我們始終恆心維持信心、希望、和自尊。

希伯來書 4:14

我們有一位極尊貴的大司祭，祂已經升了天堂，就是天主子耶穌。我們都應該恆心決意地顯出我們的信心。

希伯來書 5:5

這樣，基督並沒有主張，以自己的權威變成大司祭，卻有一位對祂說：「你是我的子，我今日生了你」；

希伯來書 7:21

惟獨祂是宣誓而立的。其實，天主給祂說過：「主宣了誓，決不返悔；你是司祭，永遠作司祭」；

希伯來書 7:24

惟獨祂是永世常存的，具有永不消滅的司祭品位。

希伯來書 7:3

他無父無母無世系；沒有生日，也沒有死期；他實在作天主子的預像，永久作司祭。