希伯來書 7:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 律法本是立軟弱的人為大祭司；但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 根據律法所立的大祭司都有人的軟弱，但律法之後憑誓言所立的大祭司聖子永遠純全。

新譯本

²⁸ 律法所立的大祭司，都是軟弱的人；可是在律法以後，用誓言所立的兒子，卻是成為完全直到永遠的。

中文標準譯本

²⁸ 律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 律法本是立軟弱的人為大祭司；但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

和合本修訂版

²⁸ 律法所立的大祭司本是有弱點的人，但在律法以後，上帝以起誓的話立了兒子為大祭司，成為完全，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 摩西的法律封立不完全的人為大祭司；但是，上帝在有了法律後發誓應許，立他那永遠完全的兒子為大祭司。

希伯來書 7:28 交叉參考

詩篇 110:4

耶和華起了誓，決不後悔，說： 你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裏，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

路加福音 13:32

耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』

約翰福音 19:30

耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

希伯來書 1:2

就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

希伯來書 2:10

原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

希伯來書 2:17

所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

希伯來書 4:14

我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

希伯來書 5:5

如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

希伯來書 7:21

至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的；因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」

希伯來書 7:24

這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

希伯來書 7:3

他無父，無母，無族譜，無生之始，無命之終，乃是與神的兒子相似。