Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




希伯來書 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

7 所以——按照聖神所說的話,「你們若今日聽到祂的聲音,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 因此,正如聖靈說: 「你們今日若聽見祂的聲音,

參見章節 複製

新譯本

7 所以,就像聖靈所說的: “如果你們今天聽從他的聲音,

參見章節 複製

中文標準譯本

7 因此,就像聖靈所說的: 「今天,你們如果聽見他的聲音,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 聖靈有話說: 你們今日若聽他的話,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 聖靈有話說: 你們今日若聽他的話,

參見章節 複製




希伯來書 3:7
27 交叉參考  

他還說着話,忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來;並有聲音從雲彩裏說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們要聽從祂」。


耶穌對他們說:「既是這樣,怎麼達味蒙聖神的啟示,還稱祂為主呢?他說:


達味因着聖神的默啟,自己說過:『天主對救世主說:你坐在我的右邊,等我將你的仇敵屈服於你的足下』。


我還有其他的羊,不是屬於這圈的,我也應該領牠們來,牠們要聽從我的聲音,都合成一個羊群,屬於一個牧童。


我的羊聽從我的聲音,我認識牠們,牠們也跟隨我。


守門的人給他開門,羊認識他的聲音,他按名字點自己的羊,領牠們出去。


我實實在在地告訴你們:將來有一天,並且可以說是現在,死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的,必將恢復性命。


向他們說:「眾弟兄,對於率領人抓捕耶穌的猶達斯,聖神早已藉達味的口發表了預言;這預言不得不應驗。


他們這樣心意不合,就散了會;保祿還加上了這一段話:「聖神借先知依撒義亞向你們的祖先所說的那話,實在對;


聖神對斐理伯說:「你靠近這車隨着走吧」。


就是聖神,也對這事給我們作證,因為主在說了這話:「這就是我在這些日子以後,要和他們結的約」以後,


反之,你們當着還有這「今日」,要每日彼此勸勉,使你們誰都不受罪的誘惑而不知悔改。


其實,天主現在還給我們說:「你們若今日聽到祂的聲音,就不可使你們的心倔強,像在反對的地點,招惹我義怒的時候一樣」。


就是在說了頭一句許久以後,藉着達味說出以上所述說的第二句話:「你們若今日聽到祂的聲音,就不可倔強不信」。


聖神聖要藉着這一切,使我們明白,在先前的帳幕還存在時,進入實際的至聖所的道路,尚未開放;


從來沒有人,由於自己替天主發出了預言,而是聖神引起這些蒙天主召選的人替祂發言。


你看,我站在門外叩門,如果有人歡迎我叩門就開門,我要進到他屋裏,我們要一同坐席。


跟著我們:

廣告


廣告