希伯來書 3:7 - 中文標準譯本

⁷ 因此，就像聖靈所說的： 「今天，你們如果聽見他的聲音，

更多版本

當代譯本

⁷ 因此，正如聖靈說： 「你們今日若聽見祂的聲音，

新譯本

⁷ 所以，就像聖靈所說的： “如果你們今天聽從他的聲音，

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈有話說： 你們今日若聽他的話，

新標點和合本 神版

⁷ 聖靈有話說： 你們今日若聽他的話，

和合本修訂版

⁷ 所以，正如聖靈所說： 「今日，你們若聽他的話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以，正像聖靈所說的： 今天，如果你們聽見上帝的聲音，

希伯來書 3:7 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉著我說話， 他的言語在我的舌頭上。

詩篇 81:11

然而我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯順從我。

詩篇 81:13

但願我的子民肯聽從我， 以色列肯走我的道路，

箴言 27:1

不要為明天誇耀， 因為你不知道一天中會發生什麼。

傳道書 9:10

凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 55:3

你們要側耳聽，來到我這裡； 你們要聽，就得以存活。 我必與你們立永遠的約， 就是給大衛的信實慈愛的約。

以賽亞書 55:6

當趁著耶和華還能尋見的時候尋找他， 趁著他還在近處的時候呼求他！

馬太福音 17:5

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說： 「這是我的愛子， 我所喜悅的。 你們當聽從他！」

馬太福音 22:43

耶穌問他們：「那麼，大衛藉著聖靈，怎麼還稱他為『主』呢？大衛說：

馬可福音 12:36

大衛藉著聖靈，自己說過： 『主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下 。』

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我；

約翰福音 10:3

看門的就給他開門，羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊，帶領牠們出去。

約翰福音 5:25

「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。

使徒行傳 1:16

「各位弟兄，那段經文是必須應驗的，就是聖靈藉著大衛的口所預言有關猶大的事。這猶大，領人抓了耶穌；

使徒行傳 28:25

他們彼此不一致，開始散去，保羅就說了一句話：「聖靈藉著先知以賽亞對你們祖先所說的是對的。

使徒行傳 8:29

聖靈對腓利說：「你上前去，貼近那馬車走。」

希伯來書 10:15

聖靈也向我們做見證，因為他說過：

希伯來書 3:13

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

希伯來書 3:15

經上說： 「今天，你們如果聽見他的聲音， 就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候。」

希伯來書 4:7

神就再次設定了一個日子——「今天」，就是在很久以後藉著大衛所說的，像預先說過的那樣： 「今天，你們如果聽見他的聲音， 就不可硬著你們的心。」

希伯來書 9:8

聖靈指明這一點：只要第一間會幕還存在，進入至聖所的道路就還沒有顯明出來。

彼得後書 1:21

因為預言從來不是藉著人的意思傳來的，而是人受聖靈的感動說出從神而來的話。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門口敲門。如果有人聽見我的聲音就開門，我就會進到他那裡，而且我與他、他與我，將要一同吃宴席。