希伯來書 3:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 聖靈有話說： 你們今日若聽他的話，

更多版本

當代譯本

⁷ 因此，正如聖靈說： 「你們今日若聽見祂的聲音，

新譯本

⁷ 所以，就像聖靈所說的： “如果你們今天聽從他的聲音，

中文標準譯本

⁷ 因此，就像聖靈所說的： 「今天，你們如果聽見他的聲音，

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈有話說： 你們今日若聽他的話，

和合本修訂版

⁷ 所以，正如聖靈所說： 「今日，你們若聽他的話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以，正像聖靈所說的： 今天，如果你們聽見上帝的聲音，

希伯來書 3:7 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉着我說： 他的話在我口中。

詩篇 81:11

無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

詩篇 81:13

甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

箴言 27:1

不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」

馬太福音 22:43

耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為主，說：

馬可福音 12:36

大衛被聖靈感動，說： 主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人了。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

約翰福音 10:3

看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

使徒行傳 1:16

說：「弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。

使徒行傳 28:25

他們彼此不合，就散了；未散以先，保羅說了一句話，說：「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。

使徒行傳 8:29

聖靈對腓利說：「你去！貼近那車走。」

希伯來書 10:15

聖靈也對我們作見證；因為他既已說過：

希伯來書 3:13

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心裏就剛硬了。

希伯來書 3:15

經上說：「你們今日若聽他的話，就不可硬着心，像惹他發怒的日子一樣。」

希伯來書 4:7

所以過了多年，就在大衛的書上，又限定一日，如以上所引的說：「你們今日若聽他的話，就不可硬着心。」

希伯來書 9:8

聖靈用此指明，頭一層帳幕仍存的時候，進入至聖所的路還未顯明。

彼得後書 1:21

因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。