使徒行傳 27:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 『保祿，不要害怕，你必定要在皇帝跟前聽審，天主也賞賜你和你的旅伴都得以保全性命』。

更多版本

當代譯本

²⁴ 對我說，『保羅，不用怕，你一定會站在凱撒面前，並且上帝已經賜平安給所有和你同船的人。』

新譯本

²⁴ ‘保羅，不要怕。你必定可以站在凱撒面前；　神已經把那些和你同船的人賜給你了。’

中文標準譯本

²⁴ 說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』

新標點和合本 上帝版

²⁴ 『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，上帝都賜給你了。』

新標點和合本 神版

²⁴ 『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』

使徒行傳 27:24 交叉參考

馬太福音 10:18

並且為我的緣故，你們要被人領到統制官和君王的面前，對着他們和外邦人，作我的見證。

馬太福音 10:28

殺害身體不能殺害靈魂的人，你們不要怕他們；寧可懼怕能罰靈魂和肉身都下地獄的那一位。

約翰福音 11:9

耶穌答說：「晝間不是十二小時嗎？人若是在晝間行路，就不會跌倒，因為他看見世界上的光亮；

使徒行傳 19:21

有了這些成績，保祿決意經過馬其頓和亞該伊到耶路撒冷去，他說：「到了那裏以後，我還應該到羅馬去看看」。

使徒行傳 23:11

第二天夜裏，主顯現給保祿說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作了證人，也要怎樣在羅馬為我作證人」。

使徒行傳 25:11

如果我作過什麼不義或該死的事，我不辭一死；他們所告我的事，若是一件也沒有，便沒有人能將我交給他們。我要到皇帝那裏去上訴」。

使徒行傳 27:31

於是保祿對百夫長和兵卒們說：「這些人若離開船，你們就沒有命了」。

使徒行傳 27:37

我們在船上共有二百七十六個人。

使徒行傳 27:42

於是兵們怕眾囚犯泅水脫逃，決意要殺死他們。

使徒行傳 27:44

其餘的人，要努力抓住木板或船上的碎片，也到岸上去。這樣眾人都安全地上了岸。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

腓利門書 1:22

同時給我預備住處吧，因為我希望靠着你們的祈禱，不久要到你們那裏去。

雅各書 5:16

所以你們要彼此告罪，互相代求，使你們得到痊愈。義人所發的祈禱，是大有功效的。

啟示錄 1:17

我一見他就卧倒在他腳前，好像死了一樣。他用右手按着我說：「不要害怕，我是首先的，是末後的。