馬可福音 4:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 耶穌又對他們說：「人點燈，難道是放在斗底下，或床底下，不是擺在燈臺上麼？

更多版本

當代譯本

²¹ 耶穌繼續說：「人會把燈拿來放在斗底下或床底下嗎？當然不會，他一定會把它放在燈臺上。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 耶穌對他們說：「人拿燈來，豈是為放在斗底下或是床下，而不是放在燈臺上嗎？

新譯本

²¹ 耶穌又對他們說：“燈難道是拿來放在量器底下或床底下的嗎？它不是該放在燈臺上嗎？

中文標準譯本

²¹ 耶穌又對他們說：「油燈拿進來，難道是為了放在斗底下，或床底下嗎？不是為了放在燈臺上嗎？

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下，牀底下，不放在燈臺上嗎？

馬可福音 4:21 交叉參考

馬太福音 5:15

人點燈不是擺在斗底下；乃是擺在燈臺上，才能照耀滿屋的人。

路加福音 11:33

「沒有人點了燈，放在地窖子裏，或斗底下的，總要擺在燈臺上，叫進來的人得見亮光。

路加福音 8:16

「沒有人點起燈，用傢伙蓋上，或放在床底下的；卻是擺在燈臺上，叫進來的人，都看見亮光。

哥林多前書 12:7

聖靈顯明，賦給各人，是叫人得益處的。