路加福音 6:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 你們願意人怎樣待你們；你們也要怎樣待人。

更多版本

當代譯本

³¹ 想要別人怎樣對待你們，你們就要怎樣對待別人。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 你們願意人怎樣待你們，也要怎樣待人。

新譯本

³¹ 你們願意人怎樣待你們，你們就應當怎樣待人。

中文標準譯本

³¹ 你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。

路加福音 6:31 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也相仿，就是說：你要愛人如己。

馬太福音 7:12

所以無論何事，你們願意人怎樣待你們；你們也要怎樣待人。律法和眾先知，就是怎樣。

路加福音 6:30

凡求你的就給他；有人奪你的東西，不要再拿回來。

加拉太書 5:14

因為全律法都包在『愛鄰如己』這一句之內了。