路加福音 23:44 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁴ 那時已到正午，遍地都黑暗，太陽不放光，直到第三時刻、

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 那時大約是正午，黑暗籠罩著整個大地，一直到下午三點，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 這時候，大約已是中午時分，遍地都昏暗了，直到下午三點鐘。

新譯本

⁴⁴ 從大約正午直到下午三點鐘，遍地都黑暗了。

中文標準譯本

⁴⁴ 那時大約是中午十二點，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，

路加福音 23:44 交叉參考

馬太福音 27:45

從正午到三點鐘，遍地都黑暗了。

馬太福音 27:52

墳墓開了；有許多聖徒已睡了的身體，從墳墓裏出來。

馬可福音 15:39

對面站著的百夫長看見耶穌這樣斷氣，就說：「這真是上帝的兒子了。」

約翰福音 19:14

那天是預備逾越節的日子，早晨約在第六時辰。彼拉多對猶太人說：「你看你們的王！」

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗；月亮要變為血色，這都是在主那最大最明顯的日子未到以先的事。