路加福音 2:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 就生了頭胎的兒子，用布包裹，卧在馬槽裏：因為客店裏沒有空地方。

更多版本

當代譯本

⁷ 便生下第一胎，是個兒子。她用布把孩子裹好，放在馬槽裡，因為客房沒有地方了。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 就生了她的頭胎男兒，用布包起來，放在馬糟裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。

新譯本

⁷ 生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

中文標準譯本

⁷ 就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。

路加福音 2:7 交叉參考

馬太福音 1:25

但沒有和她接近，等她生了長子，就稱他的名叫耶穌。

馬太福音 13:55

他不是那木匠的兒子麼？他的母親，不是叫瑪利亞麼？他的兄弟，不是名叫雅各，約西，西門，猶大麼？

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，空中的雀鳥有窩；只是人子沒有枕頭之處。」

路加福音 10:34

上前拿油和酒抹在他的傷處，給他裹好；扶他騎上自己的牲口，帶到客店照應他。

路加福音 2:6

他們在那裏的時候，瑪利亞的產期臨到，

路加福音 2:8

在郊外有牧羊的人，夜裏按著更次看守羊群；

約翰福音 1:14

這道成了肉身，就張幕在我們中間，充滿了恩惠和真實。我們瞻望過他的榮耀，正像天父獨生子的榮耀。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，上帝就差　他的兒子從女子所生，且生在律法之下，