路加福音 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 在郊外有牧羊的人，夜裏按著更次看守羊群；

更多版本

當代譯本

⁸ 當晚，伯利恆郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 在那地區有些牧人露宿，守夜看守羊群。

新譯本

⁸ 在伯利恆的郊外，有一些牧人在夜間看守羊群。

中文標準譯本

⁸ 當時在同一個地區，有些牧人露宿在野地裡，夜間守更看守羊群。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在伯利恆之野地裏有牧羊的人，夜間按着更次看守羊羣。

路加福音 2:8 交叉參考

路加福音 2:7

就生了頭胎的兒子，用布包裹，卧在馬槽裏：因為客店裏沒有空地方。

路加福音 2:9

忽然有主的使者，站在他們旁邊，主的榮光照著他們，牧羊的人就極其害怕。