羅馬書 8:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁶ 如聖經所記：『我們為你的原故，終日冒死；看如將宰的羊。』

更多版本

當代譯本

³⁶ 正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」

新譯本

³⁶ 正如經上所記： “為你的緣故，我們終日面對死亡， 人看我們像待宰的羊。”

中文標準譯本

³⁶ 正如經上所記： 「為你的緣故，我們終日被置於死地， 被看為要宰殺的羊。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

新標點和合本 神版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

羅馬書 8:36 交叉參考

約翰福音 16:2

人要把你們革出教會，並且時候要到：凡殺你們的，都以為就是事奉上帝的。

使徒行傳 20:24

但我不顧惜性命看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職任，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 8:32

他所念的那段書，說：「『他像羊被牽到宰殺場；像小羊在剪毛人的手下無聲，他也是這樣不曾開口：

哥林多前書 15:30

我們又為甚麼時刻冒險呢？

哥林多前書 15:31

弟兄們！我憑著我在我們的主基督耶穌裏，為你們所誇的起誓：我是天天冒死。

哥林多前書 4:9

我想上帝把我們使徒，當定死罪的囚犯，留在末後，叫我們成為人間的一臺戲，給天使和眾人觀看。

哥林多後書 1:9

我們自己心中料定是必死的，以致我們不靠著自己，只是靠著那起死的上帝。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 6:9

似乎是無名，卻是大有名的；似乎將死，卻是活著的；似乎受懲戒，卻是不致於喪命的；

腓立比書 3:10

使我認識他，並他復活的能力，也要和他共同受苦，效法他的死；