約翰福音 8:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁴ 所以我對你們說，你們必死亡在罪中，你們若不信我是基督，定然要死在罪中。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 所以我說你們將死在自己的罪中，你們如果不相信我就是那一位，一定會死在自己的罪中。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因此我對你們說，你們會死在你們的罪中。如果你們不信我就是那一位，你們會死在你們的罪中。」

新譯本

²⁴ 所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

中文標準譯本

²⁴ 所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上，你們如果不信我就是那一位，就將死在自己的罪孽中。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

約翰福音 8:24 交叉參考

馬太福音 24:5

因為將來有些人，要冒我的名來，自稱是基督，迷惑許多人。

馬可福音 13:6

因為有許多人要冒我的名來，說：我是基督，並且要迷惑許多人。

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要謹慎，免得受迷惑：因為有許多人要冒我的名來，自稱是基督；也要說時候快到了：你們不要跟從他們。

約翰福音 13:19

未成的事我先告訴你們，等事成就，你們就相信我是基督了。

約翰福音 3:18

信他的，不受審判；不信他的，已經判定了：因為他沒有信上帝獨生子的名。

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 4:26

耶穌對她說：「我這和你說話的就是。」

約翰福音 8:21

耶穌又對眾人說：「我離去了，你們要找我，你們都要死亡在你們的罪中：因為我去的地方，你們不能到。」

約翰福音 8:25

他們問他說：「你到底是誰呢？」耶穌說：「就是我從起初所告訴你們的。

約翰福音 8:28

耶穌又說：「你們懸起人子來以後，那時才明白我是基督，也曉得沒有一件事是出於我自己做的，我說這話，乃是照天父所教訓我的。

約翰福音 8:58

耶穌說：「我切切實實的告訴你們：在亞伯拉罕未生以前就是我了。」

使徒行傳 4:12

除他以外，別無救法：因為在天下人間，沒有賜下別的名，叫我們可以靠著得救的！」

希伯來書 12:25

你們總要謹慎！那向你們說話的，不可拒絕：因為那些拒絕在地上儆戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上儆戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。