約翰福音 8:24 - 四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因此我對你們說，你們會死在你們的罪中。如果你們不信我就是那一位，你們會死在你們的罪中。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 所以我說你們將死在自己的罪中，你們如果不相信我就是那一位，一定會死在自己的罪中。」

新譯本

²⁴ 所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

中文標準譯本

²⁴ 所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上，你們如果不信我就是那一位，就將死在自己的罪孽中。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

新標點和合本 神版

²⁴ 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

和合本修訂版

²⁴ 所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」

約翰福音 8:24 交叉參考

馬太福音 24:5

因為將有許多人會來假我的名，說：『我是基督。』他們會誤導許多人。

馬可福音 13:6

將有許多人出來，冒充我的名義說：『我就是（基督），』因而誤導很多人。

馬可福音 16:16

凡信而受洗的人必得救，不信的必受罰。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們小心，不要受欺騙！因為有許多人要假冒我的名字來，說：『我就是（基督）』；又說：『時期近了』，你們千萬不要跟隨他們。

約翰福音 13:19

在事情沒有發生以前，我現在先告訴你們，好叫你們在事情發生以後相信：我就是他。

約翰福音 3:18

信他的人不受審判；不信的人早已受審，因為他沒有信上帝獨子的名。

約翰福音 3:36

信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

約翰福音 4:26

耶穌對她說：「跟你談話的—我就是。」

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我離開你們，你們會找我，也會死在你們的罪中；我去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:25

他們問他：「你是誰？」耶穌回答他們：「從起初我對你們說了甚麼？

約翰福音 8:28

耶穌對他們說：「你們舉起人子時，會知道我就是那一位，並且知道我不憑我自己做任何事，我所講的是父教我的。

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在告訴你們，在亞伯拉罕出世以前就有我了。」