約翰福音 13:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 我切切實實告訴你們：僕人不能大過主人；差人不能大過差他的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我實實在在地告訴你們，奴僕不能大過主人，受差遣的也不能大過差遣他的人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 我實實在在告訴你們，僕人不比主人大，被派的也不比派他的大。

新譯本

¹⁶ 我實實在在告訴你們，僕人不能大過主人，奉差遣的也不能大過差他的人。

中文標準譯本

¹⁶ 「我確確實實地告訴你們：沒有一個奴僕大過他的主人，也沒有一個被派的大過派他的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。

約翰福音 13:16 交叉參考

路加福音 6:40

學生不能高過先生：凡學成的，只能同他先生一樣。

約翰福音 15:20

你們可記得我說過的話：『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 3:3

耶穌回答說：「我切實告訴你：人若不是從上被生了，就不能見上帝的國。」

約翰福音 3:5

耶穌說：「我切實告訴你：人若不是從水和靈生的，就不得進上帝的國。

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同伴，和我一同為你們服務的，這兩位兄弟，他們是眾教會的代表，是基督的榮耀。

腓立比書 2:25

然而我想現在必須先打發以巴弗提到你們那裏去，他是我的兄弟，與我同勞同伍的，也就是你們所差來供給我需用的。