約翰福音 12:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 次日，有許多團體來趕節期，聽說耶穌要到耶路撒冷來，

更多版本

當代譯本

¹² 第二天，很多上來過節的人聽見耶穌快到耶路撒冷了，

四福音書 – 共同譯本

¹² 第二天，一大群來過節的民眾聽說耶穌要來耶路撒冷，

新譯本

¹² 第二天，有一大群上來過節的人，聽見耶穌要來耶路撒冷，

中文標準譯本

¹² 第二天，一大群上來過節的人聽說耶穌要來到耶路撒冷，

新標點和合本 上帝版

¹² 第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷，

約翰福音 12:12 交叉參考

約翰福音 12:1

逾越節前六日，耶穌到了伯大尼，就是復活的拉撒路所住的村莊。

約翰福音 12:18

因此，眾人聽說耶穌行過這些靈驗，所以去歡迎他。

約翰福音 12:9

有很多的猶太人得知耶穌在伯大尼，就到那裏去，不但是為耶穌的原故，也是要看他從死裏叫活起來的那位拉撒路。