歌羅西書 1:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 憑著那為你們存留在天上的盼望，這是你們在福音真道上所聽見過的。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們能有這樣的信心和愛心是因為那為你們存在天上的盼望，就是你們之前從福音真道中聽到的盼望。

新譯本

⁵ 這都是由於那給你們存在天上的盼望，這盼望是你們從前在福音真理的道上聽過的。

中文標準譯本

⁵ 這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

新標點和合本 上帝版

⁵ 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

新標點和合本 神版

⁵ 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

歌羅西書 1:5 交叉參考

路加福音 12:33

你們要賣所有的去施捨，為自己成就用不舊的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是那盜賊不能靠近，蟲子不能蛀壞的地方。

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 13:26

弟兄們！亞伯拉罕的子孫，和你們中間凡敬畏上帝的人哪！這救道已經傳給我們了。

使徒行傳 23:6

保羅看出會裏的人，一部分是撒都該人；又一部分是法利賽人，就大聲說：「弟兄們！我是法利賽人，也是法利賽人的子孫：我現在是為死人復活的盼望，受審問的。」

使徒行傳 24:15

盼望上帝要叫死人（無論善惡）都要復活，這也是他們自己所承認的。

羅馬書 10:8

可是究竟怎麼說呢？他說：『這道與你相近，就是在你的口裏，也在你的心裏：』這就是信心的道，正是我們所傳的。

哥林多前書 13:13

如今常存的，是信，　望，　愛，　這三樣，其中最大的，卻是愛。

哥林多前書 15:19

我們靠基督若只在今生有指望，就是眾人當中更可憐的！

哥林多後書 5:19

這正是上帝在基督之中，叫世人與他自己和解，不把他們的過錯歸到他們的身上，並且將這和解的道理託付了我們。

哥林多後書 6:7

真實的道理，上帝的大能，在左在右，藉著義為甲兵，

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

加拉太書 2:5

我們連一時刻的工夫也沒有順服容讓他們；為要叫福音的真實，在你們中間長存。

加拉太書 5:5

我們既因信，就靠著聖靈有義的盼望。

以弗所書 1:13

在他，你們既聽了真理的道，（就是那救你們的福音）就信了：既然相信，便受了所應許的聖靈為印記：

以弗所書 4:21

如果你們聽從他，領了耶穌真理的教訓；

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主基督耶穌，和我們的父上帝，就是那愛我們將恩賞無盡的安慰，並善良的盼望，賜給我們的。

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世，為要拯救罪人，這話是信實的，又是十分可佩服的；在眾人中，我是個罪魁。

提摩太後書 4:8

從此以後，那公義的冠冕，為我置備好了，就是那公義的審判主，在那日所要賞賜我的：不但賞賜我，也要賞賜各位愛慕他顯現的人。

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：

彼得前書 3:15

只要心裏以基督為主，尊他為聖。有人探問你們所以存盼望的原因，你們要時常準備著：存溫柔敬畏的心回答他。

彼得後書 1:12

你們雖然已經曉得，並且在現今所有的真理上堅固，我卻還要你們常記得這些事。

約翰一書 3:3

凡這樣指望他的，都要聖潔自己，正像他那樣的聖潔。