希伯來書 6:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 可愛的朋友們！我們雖是這樣說，卻深信你們不至於如此，乃是必要得救的：

更多版本

當代譯本

⁹ 親愛的弟兄姊妹，雖然我們這樣說，卻深信你們的光景比這強，有得救的表現。

新譯本

⁹ 不過，親愛的弟兄們，我們雖然這樣說，但對於你們，我們卻深信你們有更好的表現，結局就是得救。

中文標準譯本

⁹ 各位蒙愛的人哪，我們即使這樣說，還是深信那關於你們的更好之事，並且是有關救恩的，

新標點和合本 上帝版

⁹ 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

新標點和合本 神版

⁹ 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

希伯來書 6:9 交叉參考

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，都靜默了，並且歸榮耀給上帝說：「這麼看來，上帝也賜悔改的恩給異邦人，叫他們得生命了。」

使徒行傳 20:21

又苦勸猶太人和希利尼人，悔改歸向上帝，相信我們的主耶穌。

哥林多前書 10:14

所以我所親愛的阿！你們要躲避拜偶像的事。

哥林多後書 12:19

你們至今，還是以為我們向你們分辯麼？我們本是憑著基督在上帝面前說的。親愛的阿！這一切話，都是為了造就你們的。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿！我們既蒙這樣的應許，就當潔淨自己，離去肉體和心靈的一切污穢，因敬畏上帝，完全成聖。

哥林多後書 7:10

因為順著上帝憂愁，就生悔改的心，以致得救，而無後悔；但世界的憂愁，是取死的。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

希伯來書 10:34

因為你們也曾和那些遭縲絏的人表同情，並且你們的家業被人搶去，你們也甘心忍受，知道自己有更美常存的家業。

希伯來書 10:39

我們卻不是退後入於沉淪的人；乃是有信心以致保全靈魂的人。

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

希伯來書 5:9

這樣，他既得了完全，就為凡順從他的人，成了永遠得救的本源。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，豈能忘記你們的工作，並為　他的名所顯明的愛心，（就是從先前直到如今，仍是伺候眾聖徒。）

彼得前書 2:11

親愛的阿！我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的情慾，這情慾是與靈魂對敵的。

彼得後書 3:1

可親愛的阿！我現在寫第二封信給你們，這都是要提醒你們，激勵你們誠實的心；

約翰一書 2:7

可親愛的阿！我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所領受的舊命令：這舊命令就是你們所聽見過的道。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。