啟示錄 6:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 天也挪去，如同書被捲起來；一切山嶺海島，都被挪移，離開本位。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。

新譯本

¹⁴ 天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。

中文標準譯本

¹⁴ 天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。

新標點和合本 神版

¹⁴ 天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。

啟示錄 6:14 交叉參考

彼得後書 3:10

但主的日子來到，好像賊一樣；那日子天必訇然一聲就廢去了，凡形質都必被烈火銷燬，地和地上的工程都要燒盡了。

啟示錄 16:20

各海島也都逃去了！眾山也找不著了，

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。

啟示錄 21:1

我又看見有新天新地：因為先前的天，和先前的地，已經廢去了；海也再沒有了。