啟示錄 18:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」

更多版本

當代譯本

²⁰ 上天啊， 眾聖徒、眾使徒和眾先知啊， 為她的下場歡喜吧！ 因為上帝已經對她下了判決， 為你們伸冤了。」

新譯本

²⁰ 天哪，你要因她歡喜！ 眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們也要因她歡喜！ 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。”

中文標準譯本

²⁰ 上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

新標點和合本 神版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 18:20 交叉參考

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己作房角石；

以弗所書 3:5

這奧妙在以前的世代，沒有叫人們知道，如同現在藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知。

以弗所書 4:11

他所賜的：有眾使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師；

彼得後書 3:2

叫你們記念聖先知預先所說的話，和使徒所傳給你們的主救主的命令：

猶大書 1:17

可親愛的阿！你們卻要記念我們主基督耶穌的使徒們從前所說的話。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的，都可以快樂，只是住在地和海上的有禍了！因為魔鬼既知道牠的時候有限，就氣忿忿的下到你們那裏去。」

啟示錄 18:6

她怎樣待人，也要怎樣待她：並且按她所行的，要加倍的報應她：她所調和的酒，也要加倍的調和給她。

啟示錄 6:10

他們大聲喊叫說：「聖善真實的主阿！你不審判那住在地上的人，為我們伸流血的冤，要等到何時呢？」