啟示錄 18:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 有一位大力量的天使，舉起一塊石頭，好像大磨石，拋在海裏說：「巴比倫大城，也必要這樣猛烈的被拋下去，決不得再見了！

更多版本

當代譯本

²¹ 這時，有一位大能天使舉起一塊像大磨石的石頭扔進海裡，說： 「巴比倫大城也必這樣被用力扔下去， 消失得無影無蹤。

新譯本

²¹ 有一位大力的天使，把一塊好像大磨石一樣的石頭，舉起來拋在海裡，說： “巴比倫大城也必這樣被猛力地拋下去， 決不能再找到了！

中文標準譯本

²¹ 隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說： 「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去， 絕不會再找到了！

新標點和合本 上帝版

²¹ 有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。

新標點和合本 神版

²¹ 有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。

啟示錄 18:21 交叉參考

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大有力量的天使從天降下，披著彩雲；頭上有虹，他的臉像太陽，他的腳像火柱。

啟示錄 12:8

並沒有得勝，牠們在天上再也找不到住處了。

啟示錄 16:20

各海島也都逃去了！眾山也找不著了，

啟示錄 18:10

因為怕同她受苦，就遠遠的站著說：「哀哉！哀哉！巴比倫大城，強盛的大城阿！一時之間，你的判決就臨到了！」

啟示錄 18:22

彈琴的，作樂的，吹笛的，吹號的，那些聲音在你中間，決不得再聽見；各行手藝的人，在你中間，決不得再遇見；推磨的聲音，在你中間，決不得再聽見。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。

啟示錄 5:2

我又看見一位大有能力的天使，大聲宣告說：「有誰配展開那一卷書，並揭去牠的七印呢？」在天上，