啟示錄 11:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國，都歸我主，就是上帝所立的基督；他要掌王權，直到世世代代。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 第七位天使吹響了號角，天上有響亮的聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

新譯本

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： “世上的國成了我們的主 和他所立的基督的國， 他要作王，直到永永遠遠！”

中文標準譯本

¹⁵ 第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 11:15 交叉參考

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 1:33

他要作雅各家的王，直到永遠；他的國必無窮盡。」

路加福音 15:10

我告訴你們：一個罪惡人悔改，在上帝的使者面前，也是這樣為他快樂。」

路加福音 15:6

請朋友鄰舍來，說：我失去的那隻羊，找著了，你們可以和我一同快樂阿！

使徒行傳 4:26

世上的君王，一齊來，官長也聚集，要反對主，並主澆油所立的基督。』

希伯來書 1:8

對於子卻說：『上帝阿！你的座位存到世世代代；你的國權是正直之權。

啟示錄 10:7

但那第七位天使，正要吹號發聲的時候，上帝的奧妙旨意，就成全了：正如上帝所傳給他僕人眾先知的好信息。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：「我們上帝的救恩，能力，國度，並他基督的權柄，現在都顯出來了：因為那讒害我們弟兄的，就是那在我們的上帝面前晝夜讒害他們的，已經被摔下去了。

啟示錄 15:4

主阿！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為獨有你是至聖的，萬民都要來在你面前敬拜：因為你的公義，已經顯明出來了。」）

啟示錄 16:17

第七位天使，把他的碗倒在空中，就有大聲音從聖所的寶座上出來，說：「成就了！」

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像群眾的大聲音在天上說：「哈利路亞！救恩，榮耀，權能，都屬我們的上帝所有。

啟示錄 19:6

我又聽見好像群眾的聲音，好像眾水的聲音，大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主我們全能的上帝，掌了王權。

啟示錄 20:4

我又看見座位，並坐在上面的，他們領受了審判的權柄：就是那些因為作耶穌的見證，並因為上帝的道被斬的人的靈魂，他們沒有拜過獸與獸的像，也沒有在額上和手上受過牠的記號，他們都復活了！和基督一同掌王權一千年。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號：太陽的三分之一；月亮的三分之一；星辰的三分之一；就都受損傷，變成黑暗，以致白晝的三分之一，都沒有光，黑夜也是如此。

啟示錄 9:1

第五位天使吹號：我就看見一顆星，領了無底坑的鑰匙，從天上落到地上。

啟示錄 9:13

第六位天使吹號：我就聽見有聲音從上帝面前金壇的四角出來，