哥林多後書 6:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 因為上帝說：『我在接納的時候，聽從了你，在拯救的日子，幫助了你。』你看！現在正是接納的時候，正是拯救的日子。

更多版本

當代譯本

² 因為祂說： 「在悅納的時候， 我應允了你； 在拯救的日子， 我幫助了你。」 看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！

新譯本

² 因為他說： “在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。” 看哪！現在就是悅納的時候，現在就是拯救的日子。

中文標準譯本

² 因為他說： 「在悅納的時候，我垂聽了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪！現在就是悅納的時候；看哪！現在就是拯救的日子。

新標點和合本 上帝版

² 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

新標點和合本 神版

² 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

哥林多後書 6:2 交叉參考

路加福音 18:37

他們告訴他說：「是拿撒勒人耶穌，從這路經過。」

路加福音 4:19

報告主容納人的禧年。』

希伯來書 3:13

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人因罪惡迷惑，心裏就剛硬了：

希伯來書 3:7

因此，正如聖靈說：『你們若今日聽　他的聲音，

希伯來書 4:7

所以過了多年，又限定一個日期，憑大衛的話，如以上所引的說：『今日你們若聽　他的聲音，就不可硬著心。』