加拉太書 3:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 可見那些本於信的人，要和那有信心的亞伯拉罕一同蒙福。

更多版本

當代譯本

⁹ 所以那些信的人必和有信心的亞伯拉罕一同蒙福。

新譯本

⁹ 這樣看來，有信心的人，必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。

中文標準譯本

⁹ 這樣，那些有信仰的人，與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。

新標點和合本 上帝版

⁹ 可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

新標點和合本 神版

⁹ 可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

和合本修訂版

⁹ 可見，那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

加拉太書 3:9 交叉參考

羅馬書 4:11

並且他受了割禮為標號，當作他未受割禮以先，因信得義的證據：叫他做凡沒有受割禮而相信的人的祖宗，以致他們也算為義了。

羅馬書 4:16

所以人因信承受上帝的恩，叫所應許的，定然歸於眾子孫；不但歸於那守律法的，也是歸於有亞伯拉罕信心的。

羅馬書 4:24

也是指著我們所寫：就是我們這後來相信上帝叫主耶穌從死裏復活，得算為義的人。

加拉太書 3:14

這就是叫亞伯拉罕的福，因基督臨到萬族的人，使我們都因信得著聖靈的應許。

加拉太書 3:29

你們如果屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，憑著應許，就是承繼人了。

加拉太書 4:28

弟兄們！你們像以撒一樣，是憑應許的兒女。