使徒行傳 15:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³³ 住了些時候，他從弟兄們得了平安，就離開他們，回到本會那裏去；

更多版本

當代譯本

³³ 住了些日子後，安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福為他們送行，讓他們回耶路撒冷覆命。

新譯本

³³ 住了一段時間，弟兄們就給他們送行，祝一路平安；他們就回到差派他們的人那裡去。

中文標準譯本

³³ 兩個人住了一段時間，弟兄們就打發他們平平安安地回到差派他們的人那裡去。

新標點和合本 上帝版

³³ 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。

新標點和合本 神版

³³ 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。

使徒行傳 15:33 交叉參考

馬可福音 5:34

耶穌說：「女兒！你的信已經救了你，你回去享平安罷！你的病痛好了！」

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 15:34

惟有西拉定意仍然等在那裏。

使徒行傳 16:36

禁卒就告訴保羅說：「營官打發人來開釋你們：現在可以出監，平平安安的去罷！」

哥林多前書 16:11

誰都不可輕忽他，也要餽送他，得以在路上安然到我這裏：因為我望他和那些弟兄同來。

希伯來書 11:31

因著信，妓女喇哈藏避了那些偵探得以脫險，她就不和那些不服降的人一同滅亡。

約翰二書 1:10

若有甚麼人到你們那裏，不是尊奉這教訓的，不要接他到家裏，也不要同他說客氣話：