使徒行傳 15:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

更多版本

當代譯本

³ 於是教會為他們送行。他們經過腓尼基和撒瑪利亞，沿途詳述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大為歡喜。

新譯本

³ 於是教會給他們送行，他們就經過腓尼基、撒瑪利亞，述說外族人怎樣歸主的事，使弟兄們大大喜樂。

中文標準譯本

³ 於是教會送他們上路；他們就走遍腓尼基和撒馬利亞地區，詳細說明外邦人悔改的事，給所有弟兄們帶來了極大的喜樂。

新標點和合本 上帝版

³ 於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

新標點和合本 神版

³ 於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

使徒行傳 15:3 交叉參考

路加福音 15:32

你這個兄弟，是死了又活；失了又得的：所以我們歡喜快樂是理當的。」

使徒行傳 1:15

那時，團聚的弟兄們約有一百二十名，弟兄中有彼得站起來，說：「

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就歡喜了，稱贊上帝的道：凡主所預定得永生的，都相信了。

使徒行傳 13:52

門徒蒙聖靈充滿，就滿心快樂。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:1

有些人，從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按著摩西的規條受割禮，就不能得救。」

使徒行傳 15:12

眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 15:32

猶大和西拉原是傳道（原文先知）的，就多多的勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老，都歡迎他們，他們就報告上帝同著他們所行的一切事。

使徒行傳 17:15

送保羅的人，直送他到雅典，領了保羅的命：「叫西拉和提摩太，速速的到他這裏來，」就回去了。

使徒行傳 20:38

叫他們很傷心的，就是他說：『以後再不得見面』的那句話，於是送他上船去了。

使徒行傳 21:5

過了那七天，我們就起身前行；他們眾人同妻子兒女，都送我們到城外：跪在岸上禱告。

使徒行傳 28:15

在羅馬的弟兄們，聽見我們的信息，就出來到亞比烏和三館地方，迎接我們，保羅見了他們，就感謝上帝，放心的進了羅馬城。

使徒行傳 8:14

使徒們在耶路撒冷，聽說撒馬利亞人也接受了上帝的道，就打發彼得   約翰往他們那裏去。

羅馬書 15:24

等我往士班雅去的時候，從你們那裏經過，可以得見你們，心裏稍覺滿足，然後蒙你們餽送。

哥林多前書 16:11

誰都不可輕忽他，也要餽送他，得以在路上安然到我這裏：因為我望他和那些弟兄同來。

哥林多前書 16:6

或者和你們同住幾時，或者過了冬，以便我無論往那裏去，你們就可以為我送行。

哥林多後書 1:16

就從你們那裏往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裏，得你們的餽送往猶太去。

提多書 3:13

律師西納和亞波羅起行的時候，你要盡力饋送，不叫他們有缺乏。