使徒行傳 10:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是義大利營裏的百夫長。

更多版本

當代譯本

¹ 在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。

新譯本

¹ 在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

中文標準譯本

¹ 在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

新標點和合本 上帝版

¹ 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

新標點和合本 神版

¹ 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

使徒行傳 10:1 交叉參考

馬太福音 27:27

於是方伯的兵丁把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都包圍在那裏。

馬太福音 27:54

百夫長同兵丁在那裏看守耶穌，看見地震，並所發生的些事，就很害怕，說：「這真是上帝的兒子了！……」

馬可福音 15:16

於是兵丁把耶穌帶進衙門的院子裏，叫齊了全營的兵。

路加福音 7:2

有一個百夫長所器重的僕人，害病要死。

約翰福音 18:12

於是那隊兵和千夫長並猶太人的差役，捉住耶穌，捆綁他，

約翰福音 18:3

猶大領著一隊兵，和大祭司並法利賽人的差役，又拿燈籠，火把，兵器，也往園子裏去。

使徒行傳 10:24

第二日，他們進了該撒利亞，哥尼流預先請了他的親屬和密友，等候他們。

使徒行傳 21:31

他們正想要殺他，有營裏的千夫長，聽說合城的人都亂了。

使徒行傳 21:8

第二天，我們起行到了該撒利亞：就進傳福音的腓力家裏，和他同住，他是那七個執事中的一位。

使徒行傳 22:25

才用皮條捆起，保羅就問那站在旁邊的百夫長說：「一個羅馬人，沒有定罪，你們就鞭打他，有這樣例子麼？」

使徒行傳 23:23

千夫長就叫兩個百夫長來，說：「要預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜裏九時分動身，往該撒利亞去：

使徒行傳 23:33

馬兵到了該撒利亞，把文書呈給巡撫，又解保羅到他面前。

使徒行傳 25:1

非斯都到任後三天，就從該撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和百尼基下到該撒利亞，恭賀非斯都。

使徒行傳 27:1

非斯都既然定意叫我們搭船往羅馬去，就把保羅和幾個別的囚犯，交給御營裏的一個百夫長名叫猶流。

使徒行傳 27:31

保羅就對百夫長和兵丁說：「這些人非留在船上，你們就不得救命。」

使徒行傳 27:43

但百夫長要救保羅，不准他們這樣主張；就吩咐會浮水的，逃下去，先上岸；

使徒行傳 8:40

後來人遇見腓力在亞鎖都：他從那裏往該撒利亞去，一路在各城宣傳福音。