詩篇 5:12 - 新標點和合本 神版

¹² 因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華啊，你必賜福給義人， 你的恩惠像盾牌四面保護他們。

新譯本

¹² 耶和華啊！因為你必賜福給義人， 你要以恩惠像盾牌四面護衛他。

中文標準譯本

¹² 耶和華啊，因為你必祝福義人， 你用恩典如盾牌圍繞他！

新標點和合本 上帝版

¹² 因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

和合本修訂版

¹² 耶和華啊，因為你必賜福給義人， 你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

詩篇 5:12 交叉參考

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

詩篇 115:13

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 118:15

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。

詩篇 119:132

求你轉向我，憐憫我， 好像你素常待那些愛你名的人。

詩篇 29:11

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 3:3

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我擡起頭來的。

詩篇 3:8

救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

詩篇 32:10

惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

詩篇 32:7

你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）

詩篇 68:4

你們當向神唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！

詩篇 84:11

因為耶和華－神是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。