詩篇 5:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

更多版本

當代譯本

¹¹ 願投靠你的人快樂，歡歌不斷。 求你庇護他們， 讓愛你名的人因你而喜樂。

新譯本

¹¹ 願所有投靠你的人都喜樂， 常常歡呼； 願你保護他們， 又願愛你名的人，因你歡樂。

中文標準譯本

¹¹ 願所有投靠你的都歡喜， 永遠歡呼； 願你庇護他們， 讓那些愛你名的人因你歡慶；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

和合本修訂版

¹¹ 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你庇護他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 得到你庇護的人都要歡呼； 他們要不斷地歡呼歌唱。 你保護愛你的人； 他們因你而有喜樂。

詩篇 5:11 交叉參考

約伯記 38:7

那時，晨星一同歌唱； 神的眾子也都歡呼。

詩篇 2:12

當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 35:27

願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。

詩篇 40:16

願一切尋求你的，因你高興歡喜！ 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

詩篇 58:10

義人見仇敵遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。

詩篇 65:13

草場以羊羣為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

詩篇 68:3

惟有義人必然歡喜， 在神面前高興快樂。

詩篇 69:36

他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多前書 2:9

如經上所記： 神為愛他的人所預備的 是眼睛未曾看見， 耳朵未曾聽見， 人心也未曾想到的。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

士師記 5:31

耶和華啊， 願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！ 這樣，國中太平四十年。