約伯記 32:22 - 新標點和合本 神版

²² 我不曉得奉承； 若奉承，造我的主必快快除滅我。

更多版本

當代譯本

²² 我不懂奉承， 否則，造物主會很快把我除掉。

新譯本

²² 因為我不曉得怎樣奉承。 不然，我的創造主很快就把我除去。”

新標點和合本 上帝版

²² 我不曉得奉承； 若奉承，造我的主必快快除滅我。

和合本修訂版

²² 我不懂得奉承； 不然，造我的主必快快除滅我。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我不曉得怎樣諂媚人， 如果我那樣做，造物主一定立刻懲罰我。

北京官話譯本

²² 因為我不曉得奉承、若奉承、造我的主必速速除滅我。

約伯記 32:22 交叉參考

約伯記 17:5

控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 33:1

約伯啊，請聽我的話， 留心聽我一切的言語。

約伯記 33:3

我的言語要發明心中所存的正直； 我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

約伯記 4:17

必死的人豈能比神公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

箴言 28:23

責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

加拉太書 1:10

我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

帖撒羅尼迦前書 2:5

因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。