列王紀上 8:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 基路伯張着翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和擡櫃的槓。

更多版本

當代譯本

⁷ 基路伯天使展開翅膀，遮蓋約櫃和抬約櫃的橫槓。

新譯本

⁷ 因為基路伯展開翅膀在約櫃所在地的上面，遮掩約櫃和抬櫃的槓。

中文標準譯本

⁷ 基路伯在約櫃的位置之上展開翅膀，這樣基路伯從上方遮掩約櫃和約櫃的杠子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 基路伯張着翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和擡櫃的槓。

和合本修訂版

⁷ 基路伯張開翅膀在約櫃上面的地方，從上面遮住約櫃和抬櫃的槓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 基路伯伸開的翅膀遮住了約櫃和抬約櫃的槓子。

列王紀上 8:7 交叉參考

列王紀上 6:27

他將兩個基路伯安在內殿裏；基路伯的翅膀是張開的，這基路伯的一個翅膀挨着這邊的牆，那基路伯的一個翅膀挨着那邊的牆，裏邊的兩個翅膀在殿中間彼此相接；

列王紀上 8:6

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

列王紀上 8:8

這槓甚長，槓頭在內殿前的聖所可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。

出埃及記 25:20

二基路伯要高張翅膀，遮掩施恩座。基路伯要臉對臉，朝着施恩座。

以賽亞書 6:2

其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；

民數記 4:6

又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。

希伯來書 9:5

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。