列王紀上 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 基路伯伸開的翅膀遮住了約櫃和抬約櫃的槓子。

更多版本

當代譯本

⁷ 基路伯天使展開翅膀，遮蓋約櫃和抬約櫃的橫槓。

新譯本

⁷ 因為基路伯展開翅膀在約櫃所在地的上面，遮掩約櫃和抬櫃的槓。

中文標準譯本

⁷ 基路伯在約櫃的位置之上展開翅膀，這樣基路伯從上方遮掩約櫃和約櫃的杠子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 基路伯張着翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和擡櫃的槓。

新標點和合本 神版

⁷ 基路伯張着翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和擡櫃的槓。

列王紀上 8:7 交叉參考

希伯來書 9:5

約櫃上面有基路伯，象徵著上帝的臨在；基路伯的翅膀覆蓋著赦罪座。關於這些事現在不能一一說明。

出埃及記 25:20

兩個基路伯面對著面，張開翅膀，覆蓋著櫃蓋。

列王紀上 6:27

他們並排安放在至聖所；這樣，他們伸開的翅膀在廳堂中間互相接觸，而另外兩隻翅膀碰到兩邊的牆。

列王紀上 8:6

於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

列王紀上 8:8

槓子很長，站在至聖所正前方的人才能看到槓子的兩端，從其他方向就看不到。（這些槓子今天還在那裡。）

民數記 4:6

他們要用精緻的皮蓋在上面，再鋪上一塊純藍色的布，然後把槓子穿過去。

以賽亞書 6:2

在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。