列王紀上 8:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

更多版本

當代譯本

⁶ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿，即至聖所，放在兩個基路伯天使的翅膀下面。

新譯本

⁶ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿為它預備的地方，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

中文標準譯本

⁶ 然後祭司們把耶和華的約櫃抬進來，放在預備好的地方，在內殿至聖所兩個基路伯的翅膀底下。

新標點和合本 上帝版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

和合本修訂版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃請進內殿，就是至聖所，安置在兩個基路伯的翅膀底下約櫃的地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

列王紀上 8:6 交叉參考

撒母耳記下 6:17

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

撒母耳記下 6:2

大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將神的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

列王紀上 6:16

內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到棚頂用香柏木板遮蔽。

列王紀上 6:19

殿裏預備了內殿，好安放耶和華的約櫃。

列王紀上 6:27

他將兩個基路伯安在內殿裏；基路伯的翅膀是張開的，這基路伯的一個翅膀挨着這邊的牆，那基路伯的一個翅膀挨着那邊的牆，裏邊的兩個翅膀在殿中間彼此相接；

列王紀上 8:3

以色列長老來到，祭司便擡起約櫃，

列王紀上 8:4

祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

列王紀上 8:7

基路伯張着翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和擡櫃的槓。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的神；也當起來建造耶和華神的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉神的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裏。」

歷代志下 5:7

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 80:2

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。

詩篇 99:1

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

出埃及記 37:9

二基路伯高張翅膀，遮掩施恩座；基路伯是臉對臉，朝着施恩座。

以賽亞書 37:16

「坐在二基路伯上萬軍之耶和華－以色列的神啊，你－惟有你是天下萬國的神，你曾創造天地。

以西結書 10:5

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。

以西結書 41:4

他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」

撒母耳記上 4:4

於是百姓打發人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃擡來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與神的約櫃同來。