列王紀上 8:6 - 中文標準譯本

⁶ 然後祭司們把耶和華的約櫃抬進來，放在預備好的地方，在內殿至聖所兩個基路伯的翅膀底下。

更多版本

當代譯本

⁶ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿，即至聖所，放在兩個基路伯天使的翅膀下面。

新譯本

⁶ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿為它預備的地方，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

新標點和合本 上帝版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

新標點和合本 神版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

和合本修訂版

⁶ 祭司將耶和華的約櫃請進內殿，就是至聖所，安置在兩個基路伯的翅膀底下約櫃的地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

列王紀上 8:6 交叉參考

撒母耳記下 6:17

他們把耶和華的約櫃抬來，安放在預備好的地方，在大衛為它支搭的帳篷內，然後大衛在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

撒母耳記下 6:2

大衛與所有隨同他的人起身前往猶大的巴阿拉，要把神的約櫃從那裡抬上來；這約櫃是以坐在基路伯之上萬軍之耶和華的名而命名的。

列王紀上 6:16

他又把殿宇的後面部分二十肘，從地面到檁那裡用香柏木板隔起來，在殿宇中建造了一間內殿，作為至聖所。

列王紀上 6:19

內殿設立在殿宇的最裡面，是為了安放耶和華的約櫃。

列王紀上 6:27

所羅門把基路伯安放在內殿裡面，基路伯的雙翅展開，第一個基路伯的一隻翅膀碰到一邊的牆，第二個基路伯的一隻翅膀碰到另一邊的牆，它們的另一隻翅膀在內殿的中央彼此觸碰——翅尖連翅尖。

列王紀上 8:3

以色列所有的長老來到後，祭司們就抬起約櫃，

列王紀上 8:4

把耶和華的約櫃和會幕以及其中一切神聖的器具都抬上來；祭司和利未人把它們抬上來了。

列王紀上 8:7

基路伯在約櫃的位置之上展開翅膀，這樣基路伯從上方遮掩約櫃和約櫃的杠子。

歷代志上 22:19

現在你們要立定心志尋求耶和華你們的神，起來建造耶和華神的聖所，好把耶和華的約櫃和神的神聖器皿都搬進為耶和華的名所建造的殿宇。」

歷代志下 5:7

然後祭司們把耶和華的約櫃抬進來，放在預備好的地方，在內殿至聖所兩個基路伯的翅膀底下。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 引領約瑟如同引領羊群的那一位啊， 求你傾聽！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你發出光芒！

詩篇 80:2

求你在以法蓮、便雅憫和瑪拿西面前 喚醒你的大能； 求你來臨，成為我們的救恩！

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

出埃及記 37:9

兩個基路伯向上張開翅膀，用它們的翅膀遮掩施恩座，它們的臉彼此相向；基路伯的臉朝向施恩座。

以賽亞書 37:16

「坐在基路伯之上的萬軍之耶和華，以色列的神哪！你——唯獨你是地上萬國的神，是你造了諸天和大地。

撒母耳記上 4:4

於是民眾派人去示羅，從那裡把坐在基路伯之上的萬軍之耶和華的約櫃抬來，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也跟著神的約櫃來了。