詩篇 76:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

更多版本

當代譯本

⁶ 雅各的上帝啊，你一斥責， 他們就人仰馬翻。

新譯本

⁶ 雅各的　神啊！因你的斥責，坐車的和騎馬的都沉睡了。

中文標準譯本

⁶ 雅各的神哪，因你的斥責， 駕戰車的和戰馬都沉睡了！

新標點和合本 神版

⁶ 雅各的神啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

和合本修訂版

⁶ 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 戰車和戰馬都沉睡了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 雅各的上帝啊，你一斥責他們， 他們的戰馬騎士就都死亡。

詩篇 76:6 交叉參考

撒母耳記下 10:18

亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。

列王紀下 19:35

當夜，耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

詩篇 104:7

你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

詩篇 80:16

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。

出埃及記 15:1

那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說： 我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:10

你叫風一吹，海就把他們淹沒； 他們如鉛沉在大水之中。

出埃及記 15:21

米利暗應聲說： 你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

耶利米書 51:39

他們火熱的時候， 我必為他們設擺酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂， 睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

以西結書 39:20

你們必在我席上飽吃馬匹和坐車的人，並勇士和一切的戰士。這是主耶和華說的。」

那鴻書 1:6

他發忿恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的忿怒如火傾倒； 磐石因他崩裂。

那鴻書 2:13

萬軍之耶和華說：「我與你為敵，必將你的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

那鴻書 3:18

亞述王啊，你的牧人睡覺； 你的貴冑安歇； 你的人民散在山間，無人招聚。

撒迦利亞書 12:4

耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。

撒母耳記上 26:12

大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水瓶，二人就走了，沒有人看見，沒有人知道，也沒有人醒起，都睡着了，因為耶和華使他們沉沉地睡了。