詩篇 76:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

更多版本

當代譯本

⁵ 強敵被擄掠，他們倒地而亡， 勇士都無還手之力。

新譯本

⁵ 心裡勇敢的人都被搶掠， 他們長睡不起； 所有大能的勇士都無力舉手。

中文標準譯本

⁵ 心強膽壯的人都被擄奪，長眠不醒； 所有大能的勇士都手足無措。

新標點和合本 神版

⁵ 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

和合本修訂版

⁵ 心中勇敢的人都被掠奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們的勇士所掠奪的都被搶走； 他們的戰士長眠不起，無法反抗。

詩篇 76:5 交叉參考

詩篇 13:3

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

以賽亞書 31:8

亞述人必倒在刀下，並非人的刀； 有刀要將他吞滅，並非人的刀。 他必逃避這刀； 他的少年人必成為服苦的。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 46:12

你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

耶利米書 51:39

他們火熱的時候， 我必為他們設擺酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂， 睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

那鴻書 3:18

亞述王啊，你的牧人睡覺； 你的貴冑安歇； 你的人民散在山間，無人招聚。