詩篇 140:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

更多版本

當代譯本

³ 他們的言語惡毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（細拉）

新譯本

³ 他們使自己的舌頭尖利，如同蛇的舌頭； 他們嘴裡有虺蛇的毒。

中文標準譯本

³ 他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

新標點和合本 神版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

和合本修訂版

³ 他們的舌頭銳利如蛇， 嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 140:3 交叉參考

創世記 3:13

耶和華上帝對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

詩篇 58:4

他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

詩篇 59:7

他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 6:14

心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。

以賽亞書 59:13

就是悖逆、不認識耶和華， 轉去不跟從我們的上帝， 說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出。

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:5

他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

耶利米哀歌 3:62

並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

馬太福音 12:34

毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。