詩篇 140:3 - 中文標準譯本

³ 他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

更多版本

當代譯本

³ 他們的言語惡毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（細拉）

新譯本

³ 他們使自己的舌頭尖利，如同蛇的舌頭； 他們嘴裡有虺蛇的毒。

新標點和合本 上帝版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

和合本修訂版

³ 他們的舌頭銳利如蛇， 嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 140:3 交叉參考

創世記 3:13

耶和華神對女人說：「你做的這是什麼呢？」女人說：「那蛇引誘了我，我就吃了。」

詩篇 57:4

我的性命在獅子當中， 我躺臥在吞噬我的人中間； 這些人牙齒是長矛和箭矢， 舌頭是銳利的刀劍。

詩篇 58:4

他們的毒液好像蛇的毒液， 他們如同耳聾的毒蛇，耳朵封閉了，

詩篇 59:7

看哪，他們口中吐出惡言， 嘴唇間有刀劍！ 他們說：「誰能聽見呢？」

箴言 12:18

有人輕率說話，如刀刺人； 智慧人的話語，使人痊癒。

箴言 23:32

酒到盡頭，會像蛇那樣咬你， 像毒蛇那樣刺你；

箴言 6:14

他心裡荒謬， 時時策劃惡事，散布紛爭；

以賽亞書 59:13

我們悖逆、否認耶和華， 背道不跟隨我們的神； 說欺壓、反叛的話； 心懷虛假的話語，並由心發出。

耶利米哀歌 3:62

那些起來敵對我之人的嘴唇和流言蜚語終日攻擊我；

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇的子孫！你們做為惡人，怎麼能說出善的來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。

哥林多後書 11:3

可是我擔心，恐怕你們的思想受到敗壞，離開對基督的忠實和貞潔，就像蛇用牠的詭計欺騙了夏娃那樣。